1
00:01:28,400 --> 00:01:31,310
Birkaç hafta önce tuhaf bir şey oldu.

2
00:01:31,430 --> 00:01:35,770
Kağıt kutusunda,
bazı TV rehberleriyle birlikte,

3
00:01:35,900 --> 00:01:38,600
Küçük bir kızın günlüğünü buldum.

4
00:01:39,870 --> 00:01:44,400
Yeşil mürekkeple yazılmıştı.
bu yüzden ilgi çekici olmadığını yazdım.

5
00:01:45,430 --> 00:01:48,600
Boş sayfaları dolduracağımı düşünerek aldım

6
00:01:48,700 --> 00:01:51,270
yararlı bir şeyle.

7
00:01:55,900 --> 00:01:57,670
Okumaya başladım,

8
00:01:57,800 --> 00:02:00,830
rüya gibi el yazısına alıştım,

9
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
ve bunun gerçekten ilginç olduğunu kaydetti.

10
00:02:07,030 --> 00:02:09,630
Beni etkileyen hikaye değildi

11
00:02:09,770 --> 00:02:13,330
ama taşıdığı gizemli suskunluk.

12
00:02:13,470 --> 00:02:16,370
Sanki bazı şeyler atlanmış gibi,

13
00:02:16,500 --> 00:02:19,270
yine de baskıcı bir şekilde mevcuttu.

14
00:02:22,830 --> 00:02:25,870
Kolayca özdeşleştiğim önemsiz adamda,

15
00:02:26,000 --> 00:02:30,030
çağrıştırılan önemsiz gerçekler
yeni keşfedilen yoğunluk

16
00:02:31,270 --> 00:02:34,000
çizgilerin kalitesinin çok ötesinde.

17
00:02:34,630 --> 00:02:38,330
Bir sayfa bittiğinde gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

18
00:02:38,670 --> 00:02:40,970
Hissettiğim her şeyin ortaya çıkmasını istedim.

19
00:02:41,530 --> 00:02:44,830
Ya da başıboş masumiyetin daha fazla satırı

20
00:02:44,970 --> 00:02:47,400
üzerinde düşünmem için.

21
00:02:56,700 --> 00:03:00,030
Hiçbir uyarıda bulunmadan yazmayı bıraktı

22
00:03:00,370 --> 00:03:03,000
ve işinin bittiğini söylemeden.

23
00:03:03,430 --> 00:03:06,600
Daha iyi bir günlük, daha iyi bir hayat mı buldu?

24
00:03:06,730 --> 00:03:10,300
Günlüğü tuttum ve yazmaya devam ettim.

25
00:03:10,400 --> 00:03:12,330
Çünkü bu hayatı seviyordum.

26
00:03:16,370 --> 00:03:19,830
Bundan sonra ne olacak
gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir.

27
00:03:19,970 --> 00:03:22,900
Gerçek hikaye bir yalandan esinlenilmiştir.

28
00:03:23,800 --> 00:03:26,570
Yalan oldukça sönük.

29
00:03:27,870 --> 00:03:30,630
Aşağıdaki resimler grafiktir.

30
00:03:30,770 --> 00:03:34,530
Aile dramı yaşandı
bugün Spinaceto'da.

31
00:03:34,670 --> 00:03:38,600
Görünüşe göre küçük bir bebeğin ebeveynleri

32
00:03:38,730 --> 00:03:41,970
onu banyoda boğarak öldürdü.

33
00:03:42,300 --> 00:03:46,530
Daha sonra balkondan atladılar
onların odasının

34
00:03:46,770 --> 00:03:48,730
ve telef oldu.

35
00:03:49,330 --> 00:03:51,270
Genç çiftin kutuları vardı

36
00:03:51,670 --> 00:03:55,400
Anksiyolitikler ve spazmolitikler.

37
00:03:55,870 --> 00:03:57,670
Diğer konuklar

38
00:03:57,800 --> 00:03:59,930
ebeveynlerin tartıştığını duymuştum

39
00:04:00,270 --> 00:04:02,770
ve intihar etmekle tehdit ediyor.

40
00:04:02,900 --> 00:04:04,830
Kimse müdahale etmedi...

41
00:04:05,300 --> 00:04:09,670
Yeni bir lansman başlattık
hassas ciltler için sabun.

42
00:04:10,400 --> 00:04:12,800
Hafif, köpüren bir ürün.

43
00:04:13,770 --> 00:04:15,500
ben dahildim

44
00:04:15,770 --> 00:04:18,630
fikirde ve yaratılışında.

45
00:04:19,000 --> 00:04:22,500
Yeni şampuan serisinden bahsetmiyorum bile.

46
00:04:22,770 --> 00:04:27,030
Göz yakmayan özel şampuanlar
çocukların küçük gözleri için.

47
00:04:27,370 --> 00:04:30,300
İş kulağa stresli gelebilir.

48
00:04:31,330 --> 00:04:35,400
Ama kırmalısın
şu cam tavandan.

49
00:04:35,530 --> 00:04:38,630
Ya da yaşamanın ne anlamı var?

50
00:04:40,330 --> 00:04:43,670
"Şekerli su satmak istiyorum
hayatının geri kalanında

51
00:04:43,800 --> 00:04:46,970
Yoksa benimle gelip dünyayı mı değiştireceksin?"

52
00:04:47,300 --> 00:04:49,630
Steve Jobs. Ne adam!

53
00:04:49,770 --> 00:04:51,430
Kitabını okudum. Akıllara durgunluk veren şeyler!

54
00:04:51,570 --> 00:04:55,730
Şu anda okuyabildiğim tek şey iş ilanları.

55
00:04:56,430 --> 00:04:59,330
- Ne tür bir işin peşindesin?
- Herhangi bir iş.

56
00:04:59,470 --> 00:05:02,500
Uygun olan her şey, çünkü...

57
00:05:02,630 --> 00:05:04,700
Aylardır boş duruyorum.

58
00:05:04,800 --> 00:05:06,700
Zihin için kötü.

59
00:05:06,900 --> 00:05:10,000
Boş değilsin.
Her zaman hareket halindesin.

60
00:05:10,900 --> 00:05:12,470
Nerede? Evde.

61
00:05:13,500 --> 00:05:15,600
Ben evde oturan bir babayım.

62
00:05:15,730 --> 00:05:17,800
Sen geçimini sağlayansın.

63
00:05:18,670 --> 00:05:22,030
Neyse güzel bir şeyden konuşalım.

64
00:05:23,300 --> 00:05:25,970
Çocuklar, karnelerinizi alın.

65
00:05:27,330 --> 00:05:29,830
Harika karneleri var.

66
00:05:59,370 --> 00:06:00,770
Orada, orada.

67
00:06:01,600 --> 00:06:03,000
Sen başla.

68
00:06:04,600 --> 00:06:07,270
İtalyan, A. İngilizce, A.

69
00:06:07,400 --> 00:06:10,770
İkinci Avrupa Dili, A.
Tarih, A.

70
00:06:11,030 --> 00:06:13,300
Coğrafya, A. Matematik, A.

71
00:06:13,430 --> 00:06:16,430
Bilim, A. Teknoloji, A.

72
00:06:16,570 --> 00:06:19,830
Müzik, A. Sanat, A.
Beden Eğitimi, A.

73
00:06:20,300 --> 00:06:22,030
Davranış, A.

74
00:06:22,930 --> 00:06:24,630
Hepsi A artıları.

75
00:06:25,500 --> 00:06:27,300
İtalyan, A. İngilizce, A.

76
00:06:27,430 --> 00:06:28,470
Tarih, A.

77
00:06:29,330 --> 00:06:30,670
Coğrafya, A.

78
00:06:30,800 --> 00:06:33,530
Matematik, A. Bilim, A.

79
00:06:34,600 --> 00:06:38,830
Teknoloji, A.
Müzik, A. Sanat, A.

80
00:06:38,970 --> 00:06:41,300
Beden Eğitimi, A.

81
00:06:41,430 --> 00:06:43,730
Davranış... A.

82
00:06:50,830 --> 00:06:54,330
Viola'nın biraz daha çaba sarf etmesi gerekiyor.

83
00:06:54,870 --> 00:06:57,300
Orada burada eksikleri var.

84
00:06:57,430 --> 00:06:59,570
ama üzerinde çalışıyoruz.

85
00:06:59,700 --> 00:07:03,030
Destek öğretmeni sik kafalının teki.

86
00:07:03,370 --> 00:07:06,270
-Pietro!
- Sik kafalı değil, o aptal.

87
00:07:06,400 --> 00:07:10,270
Engelli çocuklarla arası iyi,
ama normal olanlar değil.

88
00:07:11,270 --> 00:07:13,770
Haklısın, o biraz aptal.

89
00:07:14,840 --> 00:07:16,740
Ne karışıklık.

90
00:07:23,440 --> 00:07:25,270
Bahçe satışlarını severdim.

91
00:07:25,400 --> 00:07:27,870
Ama son zamanlarda topallaştılar.

92
00:07:28,000 --> 00:07:31,500
Komşular aynı sıkıcı eski eşyaları satıyor.

93
00:07:31,640 --> 00:07:33,970
Hiçbir şey satmıyor. Sadece güneş yanığı oluyorsun.

94
00:07:34,440 --> 00:07:36,040
Bu ne kadar?

95
00:07:38,570 --> 00:07:40,640
Bir ton para gibi.

96
00:07:42,400 --> 00:07:44,300
Ne kadarın var?

97
00:07:44,440 --> 00:07:45,840
Hiç bir şey.

98
00:07:52,040 --> 00:07:53,800
Yeterli değil.

99
00:07:54,700 --> 00:07:57,500
Evet ama ne kadar?

100
00:08:00,340 --> 00:08:01,800
30 euro.

101
00:08:10,740 --> 00:08:13,440
- Baba, 30 euro alabilir miyim?
- Ha?

102
00:08:13,570 --> 00:08:15,740
- 30 euro alabilir miyim?
- Ne için?

103
00:08:16,000 --> 00:08:17,770
Eğitici bir şey.

104
00:08:18,640 --> 00:08:19,900
Annene sor.

105
00:08:22,040 --> 00:08:24,800
Anne, 30 euro alabilir miyim?

106
00:08:25,540 --> 00:08:28,300
Birkaç şey sattığımıza göre...

107
00:08:28,440 --> 00:08:30,970
- Bana parayı getir.
- Tamam aşkım.

108
00:08:37,300 --> 00:08:40,400
30 avroya mal olduğundan emin değilim.

109
00:08:41,540 --> 00:08:43,370
Çok daha değerli olabilir.

110
00:08:47,940 --> 00:08:50,570
Gidip anneme soracağım.

111
00:09:20,770 --> 00:09:22,500
Merhaba anne...

112
00:09:24,740 --> 00:09:27,400
Bu şey ne kadar?

113
00:09:27,940 --> 00:09:30,600
Şu metal... dedektörü mü?

114
00:09:31,040 --> 00:09:32,700
15 euro.

115
00:09:48,540 --> 00:09:49,940
Yani...

116
00:09:51,400 --> 00:09:53,970
elinde çok şey kaldığından beri,

117
00:09:54,300 --> 00:09:56,000
ister misin...?

118
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
Git kendini becer.

119
00:10:11,400 --> 00:10:14,600
Selam oğlum! Yakında daha iyi hissedeceksiniz.

120
00:10:15,970 --> 00:10:19,370
Onlar olsaydı daha kolay olurdu
"İndir" demedim.

121
00:10:19,500 --> 00:10:20,600
"Pasifleştir".

122
00:10:20,740 --> 00:10:22,770
Hayır... "yeniden sakinleştir."

123
00:10:23,440 --> 00:10:25,340
Hayır, bekle... Geremia!

124
00:10:25,600 --> 00:10:27,840
Onunla bir dakika geçir.

125
00:10:27,970 --> 00:10:31,570
Woofie'ye veda et. Hoşçakal de.

126
00:10:31,700 --> 00:10:33,800
Hadi, ona veda et!

127
00:10:34,740 --> 00:10:37,000
Geremia, böyle yapma.

128
00:10:37,340 --> 00:10:40,700
Bu hastalık kafasını karıştırıyor.

129
00:10:40,840 --> 00:10:45,270
Senin veda ettiğini ve onu sevdiğini biliyor.
Güven bana.

130
00:10:46,970 --> 00:10:48,570
Haydi.

131
00:10:55,770 --> 00:10:58,940
O geldi.
Nasıl olduğunu hatırlıyor musun?

132
00:10:59,400 --> 00:11:01,700
Her zaman perişan. O rezil!

133
00:11:01,840 --> 00:11:04,040
Şuna bak! Ağlıyor!

134
00:11:04,640 --> 00:11:08,040
Kuduz depresyonu yener, emin olun!

135
00:11:15,640 --> 00:11:18,500
Woofie, seni tatile götürüyorum!

136
00:11:26,800 --> 00:11:29,470
En fazla iki saat sonra döneceğim.

137
00:11:29,600 --> 00:11:32,940
Biraz pizza alacağım.
Bruschetta ister misin?

138
00:11:34,970 --> 00:11:38,570
Futbol oyna, burada kal. Merak etme.

139
00:11:39,670 --> 00:11:41,540
Hadi gidelim, Woofie!

140
00:12:16,740 --> 00:12:18,340
Anne!

141
00:12:18,600 --> 00:12:21,000
O lanet sos bitti!

142
00:12:24,440 --> 00:12:26,540
Aklını kaçırmışsın.

143
00:12:29,770 --> 00:12:33,640
Bu öğretmenlerin
salon, yani o da benim.

144
00:12:33,770 --> 00:12:37,400
İş yerimdeki tek buzdolabı bu.

145
00:12:38,640 --> 00:12:43,270
İçine koyduğum yemeği paylaşmak zorunda değilim.

146
00:12:55,740 --> 00:12:59,640
Aksi takdirde evden yiyecek getiremezsiniz

147
00:12:59,770 --> 00:13:04,740
ve bozuk para beslemeye devam etmek zorundayım
otomat makinesine.

148
00:13:04,840 --> 00:13:06,500
Yani, hadi!

149
00:13:08,940 --> 00:13:11,800
Guerrini! Hey, spaz, naber?

150
00:13:53,870 --> 00:13:57,570
Trattoria'da bana ihtiyaçları var.
Şimdi gidiyorum.

151
00:15:00,440 --> 00:15:03,470
Ortaokuldaki ilk yılım bugün sona erdi.

152
00:15:03,600 --> 00:15:05,000
Yaz okumalarımız:

153
00:15:05,340 --> 00:15:07,440
Canterville Hayaleti.

154
00:15:07,870 --> 00:15:11,770
Kimseye okuduğumu söylemedim.

155
00:15:12,800 --> 00:15:17,270
Bu yaz yapacak çok şeyim var. belki
Hatta geçen seneki gibi aşık olacağım.

156
00:16:24,970 --> 00:16:26,670
Hey, pislik...

157
00:16:32,370 --> 00:16:34,340
Ayaklarını hareket ettir.

158
00:16:59,770 --> 00:17:01,510
Bir tane alabilir miyim?

159
00:17:03,340 --> 00:17:04,740
Tamam aşkım.

160
00:17:44,770 --> 00:17:46,470
Güzel.

161
00:17:55,440 --> 00:17:56,970
Haydi gül.

162
00:17:57,640 --> 00:17:59,640
Ne zaman teslim edilecek?

163
00:18:01,340 --> 00:18:03,010
İki ay içinde.

164
00:18:07,970 --> 00:18:09,570
Ama...

165
00:18:10,040 --> 00:18:14,370
gerçekten bebek istediğinden emin misin?

166
00:18:19,970 --> 00:18:21,710
Lanet olsun.

167
00:18:34,470 --> 00:18:36,910
Flüt dersi nasıl geçti?

168
00:18:38,440 --> 00:18:40,810
Biraz benziyordu...

169
00:18:41,540 --> 00:18:43,670
birlikte atıldı.

170
00:18:43,770 --> 00:18:45,870
Salon donanımlı değildi.

171
00:18:46,010 --> 00:18:48,910
Öğretmeni bir saat bekledik.

172
00:18:49,040 --> 00:18:51,010
Geç geldi.

173
00:18:53,510 --> 00:18:54,910
Harika.

174
00:18:56,440 --> 00:18:58,470
O zaman geçiş yapacağız.

175
00:18:58,610 --> 00:19:00,010
Sağ?

176
00:19:00,470 --> 00:19:02,970
Çok sayıda ders sunuyorlar.

177
00:19:03,310 --> 00:19:05,640
Ve çocuklara iyi geliyor...

178
00:19:06,370 --> 00:19:09,340
birçok farklı şey öğrenmek için.

179
00:19:09,770 --> 00:19:11,870
Esnek olmayı öğrenmek.

180
00:19:15,040 --> 00:19:18,270
Zaten ilk ders bedava, değil mi?

181
00:19:40,670 --> 00:19:41,740
Dennis mi?

182
00:19:41,840 --> 00:19:43,440
Tükür şunu.

183
00:19:44,440 --> 00:19:46,640
İşte, bir yudum su iç.

184
00:19:49,670 --> 00:19:52,910
- Bruno, boğuluyor.
- Al, şunu iç.

185
00:19:55,570 --> 00:19:57,570
Et yüzünden boğuluyor!

186
00:19:57,710 --> 00:19:59,910
Ne halt etmem gerekiyor?

187
00:20:00,540 --> 00:20:02,870
Tükür şunu. Tükür şunu!

188
00:20:03,510 --> 00:20:07,040
- Boğuluyor!
- Ne oluyor? Tükür şunu!

189
00:20:08,570 --> 00:20:09,970
Tükür şunu!

190
00:20:17,670 --> 00:20:19,010
İyi misin tatlım?

191
00:20:19,310 --> 00:20:20,540
İsa!

192
00:20:23,570 --> 00:20:24,870
Hayır, dur.

193
00:20:26,840 --> 00:20:28,440
Alessia...

194
00:20:29,470 --> 00:20:31,510
Alessia, sakin ol.

195
00:20:31,640 --> 00:20:33,270
Hey!

196
00:20:38,610 --> 00:20:40,540
O iyi, hadi.

197
00:20:46,710 --> 00:20:48,510
Ne oldu?

198
00:20:50,870 --> 00:20:52,710
Ne oldu?

199
00:20:58,010 --> 00:20:59,740
Hadi şimdi!

200
00:21:04,740 --> 00:21:07,340
Hadi, her şey yolunda.

201
00:21:07,470 --> 00:21:08,870
Haydi.

202
00:21:15,840 --> 00:21:17,970
Hadi canım, sakin ol.

203
00:21:20,970 --> 00:21:22,810
Hadi, yemek yiyelim.

204
00:21:24,470 --> 00:21:26,270
Açım.

205
00:21:27,610 --> 00:21:29,810
Bu da neyle ilgiliydi?

206
00:21:30,870 --> 00:21:33,310
Hadi, beni kızdırma!

207
00:21:33,440 --> 00:21:34,840
Hadi yiyelim.

208
00:21:44,340 --> 00:21:45,840
Tamam o zaman.

209
00:21:54,670 --> 00:21:57,770
Lanet bir biftek bile yiyemiyoruz...

210
00:21:57,910 --> 00:21:59,840
artık huzur içinde!

211
00:21:59,970 --> 00:22:01,840
Lanet dünya.

212
00:22:03,740 --> 00:22:06,440
Ne yaptığını gördün mü?

213
00:22:06,810 --> 00:22:08,940
Babanı ağlattın.

214
00:22:15,570 --> 00:22:17,510
Ücretsiz plaja gittik.

215
00:22:17,870 --> 00:22:20,570
Babam sahile gideceğimizi söyledi
denizde.

216
00:22:20,670 --> 00:22:23,970
Deniz zengin için de fakir için de aynıdır.

217
00:22:24,770 --> 00:22:27,570
Ama bundan keyif almayan kendisiydi.

218
00:23:54,310 --> 00:23:56,310
Peki ya bebeğiniz?

219
00:23:57,710 --> 00:23:59,310
Onu almıştım.

220
00:24:00,380 --> 00:24:03,610
Ama o hastanede. Bir kuluçka makinesinde.

221
00:24:05,710 --> 00:24:08,510
Yaz sonunda alacağım.

222
00:24:16,710 --> 00:24:18,440
Neredeyse sıcak.

223
00:25:05,580 --> 00:25:07,040
İşte buradayız!

224
00:25:07,380 --> 00:25:10,580
Herkes için büyük, doyurucu bir atıştırmalık. Kazın.

225
00:25:13,580 --> 00:25:17,310
İyi çocuklar, yaz tatilinde çalışıyorlar.

226
00:25:17,440 --> 00:25:19,440
Her annenin hayali.

227
00:25:20,440 --> 00:25:21,810
Ne yapıyorsun?

228
00:25:21,940 --> 00:25:25,680
Bu projeyi bitirmek
okul başlamadan önce.

229
00:25:25,810 --> 00:25:27,880
Karpuz da var.

230
00:25:28,010 --> 00:25:31,510
Tohumları yemeyin,
karnında büyüyecekler.

231
00:25:32,980 --> 00:25:34,680
Sonra görüşürüz.

232
00:25:35,740 --> 00:25:37,940
Babamın satılık bir havuzu var.

233
00:25:38,680 --> 00:25:40,540
Bahçeye koyduk.

234
00:25:40,640 --> 00:25:43,410
Normal bir yaza ucuz bir alternatif.

235
00:25:46,380 --> 00:25:49,310
Bizim durumumuzda olan çok kişi vardı

236
00:25:49,410 --> 00:25:54,480
böylece havuzumuz ve bahçemiz oldu
mahallenin havuzu ve bahçesi.

237
00:25:57,040 --> 00:25:58,610
Bruno!

238
00:25:59,510 --> 00:26:01,840
Ben ve Susanna, çok minnettarız.

239
00:26:01,980 --> 00:26:04,710
- İş yerinde boğulmuş durumdayım.
- Ter yok.

240
00:26:04,840 --> 00:26:07,280
Çocukların burada güvende olduğunu biliyorum.

241
00:26:07,410 --> 00:26:10,340
Ter yok. Bahsetme.

242
00:26:10,710 --> 00:26:13,910
Kızım için buradayım. Onu gördün mü?

243
00:26:14,610 --> 00:26:16,380
Ah...

244
00:26:16,510 --> 00:26:18,010
İşte burada.

245
00:26:25,780 --> 00:26:27,810
Parmak arası terliklerinizi giyin.

246
00:26:30,810 --> 00:26:32,410
Hadi gidelim.

247
00:26:36,810 --> 00:26:39,580
- Teşekkürler Bruno Amca.
- Teşekkür ederim.

248
00:26:44,280 --> 00:26:46,880
O lanet havuz ve bok çukuru ev.

249
00:26:47,010 --> 00:26:48,710
Sakin ol Pietro.

250
00:26:49,280 --> 00:26:52,480
Bu işi rahat bırakmayacağım Susanna.
Yapmayacağım!

251
00:26:53,010 --> 00:26:54,980
Oradan değilse nereden aldı?

252
00:26:57,010 --> 00:26:59,010
O havuz, o havuz...

253
00:26:59,940 --> 00:27:01,540
Baş biti.

254
00:27:02,580 --> 00:27:06,340
O cimri aile,
komünist sülükler!

255
00:28:51,910 --> 00:28:54,310
Sen... çok güzel görünüyorsun.

256
00:30:28,480 --> 00:30:31,640
Bu sabah korkunç bir haberle uyandık.

257
00:30:32,010 --> 00:30:36,040
Birisi kazmayla havuzu mahvetmiş.

258
00:30:37,280 --> 00:30:42,780
Dennis ve ben dehşet içinde havuza baktık.
Tamir edilemeyecek kadar oyulmuş.

259
00:30:43,380 --> 00:30:45,740
Babam bizi bu durumdan kurtarmak zorundaydı.

260
00:30:45,840 --> 00:30:47,910
Keşke onun cesaretine sahip olsaydım.

261
00:30:48,310 --> 00:30:50,510
İnsan zulmü artık onu şaşırtmıyor.

262
00:30:53,440 --> 00:30:55,940
Sen havuz al başkaları kullansın

263
00:30:56,040 --> 00:30:59,380
ve kıskanç insanlar tarafından mahvolursun.

264
00:30:59,810 --> 00:31:02,910
Babam çingeneler olması gerektiğini söyledi.

265
00:31:03,040 --> 00:31:04,910
Kazmalı çingeneler.

266
00:31:05,010 --> 00:31:07,340
Yüzme havuzu olmayan çingeneler.

267
00:31:21,410 --> 00:31:22,810
Tamamlamak.

268
00:31:24,680 --> 00:31:28,050
Pietro... Dışarıdaki balonları indirin.

269
00:31:28,750 --> 00:31:31,510
Bunları yerleştirmek yarım saatimi aldı.

270
00:31:31,650 --> 00:31:35,350
Ama eğer Viola geri döndüğünde onları görürse

271
00:31:35,480 --> 00:31:38,280
sürpriz bir parti olmayacak.

272
00:32:33,050 --> 00:32:36,450
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN VİOLA

273
00:32:40,550 --> 00:32:42,510
Okuyun. Devam et.

274
00:32:43,850 --> 00:32:47,280
"Placido ailesinden en iyi dileklerimle."

275
00:32:59,680 --> 00:33:01,580
Bu güzel.

276
00:33:01,710 --> 00:33:03,680
- Hoşuna gitti mi?
- Evet.

277
00:33:03,810 --> 00:33:05,750
Alessia bunu seçti.

278
00:33:19,350 --> 00:33:20,850
İşte buyurun.

279
00:33:22,780 --> 00:33:25,810
Orada, Bruno. Resmin içine girin.

280
00:33:25,950 --> 00:33:29,450
- Ben?
- Hadi ama çok güzel. Bütün aile.

281
00:33:30,750 --> 00:33:32,910
Hep birlikte gülümseyin.

282
00:33:35,350 --> 00:33:36,850
Toplanın.

283
00:33:38,350 --> 00:33:40,880
Bu iyi. Devam etmek.

284
00:33:41,650 --> 00:33:43,050
Üzgünüm.

285
00:33:46,310 --> 00:33:49,580
İç çamaşırı giymiyor.
Dikkatlice bakın.

286
00:33:50,010 --> 00:33:52,280
O pislikle...

287
00:33:52,410 --> 00:33:54,950
O kıçla bir horozun sütünü sağabilir.

288
00:33:55,950 --> 00:33:59,450
- Giydiği elbise.
- Bu bilerek yapıldı.

289
00:33:59,850 --> 00:34:01,880
Bunu bilerek yaptı.

290
00:34:02,050 --> 00:34:05,650
Onu alttan keserdim!

291
00:34:08,310 --> 00:34:09,980
Yüzünü kremala.

292
00:34:15,410 --> 00:34:18,310
Seni fahişe, sana göstereceğim.

293
00:34:18,980 --> 00:34:21,550
Onu ağzına sokacağım.

294
00:34:22,310 --> 00:34:24,550
Tek kelime etmeden bunu yap.

295
00:34:24,810 --> 00:34:26,880
Sadece ağzına koy.

296
00:34:27,350 --> 00:34:30,410
Onu tek başıma yakalayacağım. Umurumda değil.

297
00:34:30,850 --> 00:34:32,910
Hatta bu gece yapacağım.

298
00:34:33,750 --> 00:34:36,050
Sadece bir saniyemizi alır.

299
00:34:37,580 --> 00:34:39,610
Sadece nasıl davrandığına bakın.

300
00:34:39,750 --> 00:34:42,950
Kahretsin, gülüyor musun, seni sürtük?

301
00:34:43,550 --> 00:34:45,550
Biraz eğlenmek ister misin?

302
00:34:45,680 --> 00:34:48,980
Bütün bu musluklar beceriyor
her gece onun kıçını!

303
00:34:50,610 --> 00:34:51,980
TARİH

304
00:34:52,310 --> 00:34:54,510
meslektaşı sikildi ve jizzed

305
00:34:54,650 --> 00:34:56,750
duştan sonra sikilen eşek...

306
00:35:02,880 --> 00:35:06,280
Baban bu durumu yaşadığını fark etmiyor mu?

307
00:35:06,410 --> 00:35:08,950
Ona bir şey olduğunu söylüyorum
benimkinden daha iyi bir kamera.

308
00:35:09,280 --> 00:35:11,880
Ona sorarsam kullanmama izin verir.

309
00:35:20,880 --> 00:35:24,410
Ama şu saatte seks yapıyoruz
en azından bir kere, değil mi?

310
00:35:27,910 --> 00:35:30,610
O zaman her şeyi yapmış olacağız.

311
00:35:31,550 --> 00:35:33,480
Tamam... tamam.

312
00:35:34,950 --> 00:35:37,850
Bu hafta boş zamanın var mı?

313
00:35:39,350 --> 00:35:42,550
Çarşamba ile Cuma arasında mı?

314
00:36:13,910 --> 00:36:16,280
Yani oral seks yapmayı seviyor musun?

315
00:36:19,410 --> 00:36:22,050
Sonunda ortaya çıkmak daha iyi.

316
00:36:23,510 --> 00:36:26,280
Güven bana, bu partileri biliyorum.

317
00:36:26,950 --> 00:36:30,050
Kızlar beni neredeyse her hafta davet ediyordu.

318
00:36:30,380 --> 00:36:32,580
Beni sürekli davet ediyorlardı.

319
00:36:33,680 --> 00:36:35,750
Bazılarına gittim, bazılarına gitmedim.

320
00:36:35,880 --> 00:36:38,610
Kimin partisi olduğuna bağlı.

321
00:36:39,680 --> 00:36:42,780
Beni gördüklerinde çok sevindiler.

322
00:36:43,450 --> 00:36:46,580
Hediye getirmememi umursamadılar.

323
00:36:46,950 --> 00:36:48,950
Hediye bendim.

324
00:36:50,680 --> 00:36:53,850
Bugün iş yerindeki bir adam bana ne dedi biliyor musun?

325
00:36:53,980 --> 00:36:57,310
Antonio Banderas'a benzediğimi.

326
00:36:58,010 --> 00:37:01,310
Tavuklu reklamdaki.

327
00:37:04,280 --> 00:37:05,950
Bunu hayal edin!

328
00:37:06,280 --> 00:37:09,350
Peki ya bu partiye gitmezsek?

329
00:37:09,480 --> 00:37:12,850
Sandviç alacağız
jambon ve peynir ile.

330
00:37:14,350 --> 00:37:16,910
Açlıktan ölüyorum. Canı cehenneme!

331
00:37:17,510 --> 00:37:19,810
Onlardan hoşlanmıyorum bile.

332
00:37:20,480 --> 00:37:23,680
Özellikle küçük kız. O tuhaf.

333
00:37:45,610 --> 00:37:48,410
- Evet!
- Tebrikler!

334
00:38:01,650 --> 00:38:03,310
Merhaba As.

335
00:38:03,450 --> 00:38:04,950
Sıcak, değil mi?

336
00:38:06,010 --> 00:38:07,610
İçeri gelin.

337
00:38:07,750 --> 00:38:09,480
Buraya otur.

338
00:38:09,610 --> 00:38:11,010
Üzgünüm...

339
00:38:11,750 --> 00:38:13,750
her yer karmakarışık.

340
00:38:17,510 --> 00:38:19,550
Çalışmayı hiç bırakmıyor musun?

341
00:38:19,680 --> 00:38:23,410
Sadece birkaç aptala ders veriyorum.

342
00:38:23,550 --> 00:38:24,950
Kolay para.

343
00:38:25,750 --> 00:38:27,510
Senden ne haber?

344
00:38:27,650 --> 00:38:29,480
Beni asla rahat bırakmıyorsun.

345
00:38:29,610 --> 00:38:31,880
Ağustos ayında ev ödevi mi?

346
00:38:32,510 --> 00:38:36,950
Hayır, aynı eski konu. Sadece bu...

347
00:38:37,580 --> 00:38:39,780
Hala tam olarak anlamadım.

348
00:38:39,910 --> 00:38:43,410
Tanrıya şükür. Yoksa bir dahi olurdun.

349
00:38:44,350 --> 00:38:46,810
Ve dahiler berbat hayatlar sürer.

350
00:38:48,410 --> 00:38:50,850
Bana orada ne olduğunu göster.

351
00:38:50,980 --> 00:38:53,280
Anlamadığım bazı şeyler.

352
00:38:57,510 --> 00:38:58,910
Tamam aşkım.

353
00:38:59,350 --> 00:39:01,050
Şimdi bunun üzerinden geçeceğiz.

354
00:39:01,350 --> 00:39:05,350
Ama bu öğleden sonra gidip bakıyorsun
mayolu kızlara.

355
00:39:20,380 --> 00:39:22,010
Bu benim oğlum!

356
00:39:23,780 --> 00:39:25,780
Devam et, bu doğru!

357
00:39:26,650 --> 00:39:28,310
Devam et!

358
00:39:28,410 --> 00:39:31,410
Şuna bak!
Uçuyorsun!

359
00:39:31,550 --> 00:39:33,010
Harika!

360
00:39:33,350 --> 00:39:34,750
Devam et!

361
00:39:39,550 --> 00:39:42,350
Şu orospu çocuğuna bak!

362
00:39:42,610 --> 00:39:45,780
Beni takip ediyorsun, kahretsin! Duydun mu?

363
00:39:45,910 --> 00:39:47,610
Sen beni takip et!

364
00:39:47,750 --> 00:39:49,710
Sen beni takip et!

365
00:39:49,850 --> 00:39:51,510
İyi çocuk!

366
00:39:52,280 --> 00:39:53,680
Evet!

367
00:39:54,050 --> 00:39:56,880
Sen beni takip et! Anladın mı?

368
00:39:57,350 --> 00:39:59,680
Kahretsin evet! Harika!

369
00:39:59,810 --> 00:40:02,810
Lanet olsun! Bu işte çok iyisin!

370
00:40:03,950 --> 00:40:05,510
Evet!

371
00:40:05,650 --> 00:40:07,050
Kahretsin!

372
00:40:07,380 --> 00:40:08,780
Evet!

373
00:40:08,910 --> 00:40:11,850
Buraya gel, seni lanet olası!

374
00:40:26,310 --> 00:40:27,910
Nasıl hissediyorsun?

375
00:40:28,580 --> 00:40:29,980
Daha iyi?

376
00:40:33,050 --> 00:40:34,650
Lanet etmek.

377
00:40:42,880 --> 00:40:45,350
Artıklarım var.

378
00:40:45,480 --> 00:40:46,920
Köpeğin yanına gidiyorlardı.

379
00:40:47,050 --> 00:40:50,520
"Köpeği unut. Benim bir çocuğum var" dedim.

380
00:40:52,450 --> 00:40:55,880
Burada mı yoksa benimle masada mı yemek istersin?

381
00:41:00,020 --> 00:41:02,850
Merak etme. Bunu bana bırak, tamam mı?

382
00:41:02,980 --> 00:41:05,380
Mantar ve sosis.

383
00:41:17,580 --> 00:41:19,750
Harika kokuyor.

384
00:41:20,480 --> 00:41:21,980
Buraya bak.

385
00:41:23,750 --> 00:41:25,350
Ye.

386
00:41:26,480 --> 00:41:28,750
Bir güzel haberim daha var.

387
00:41:28,880 --> 00:41:32,580
O kızın yanına koştum
anne, kim olduğunu biliyorsun.

388
00:41:32,720 --> 00:41:36,020
Partisine gideceğimiz kişi.

389
00:41:36,350 --> 00:41:38,680
Kızamık olduğunu duymuş.

390
00:41:38,950 --> 00:41:42,580
Çok sevindi. Kızı bunlara sahip değil.

391
00:41:42,720 --> 00:41:45,020
Bunun en iyi şans olduğunu söylüyor.

392
00:41:45,350 --> 00:41:47,720
Arkadaşlarının çocuklarında vardı.

393
00:41:47,850 --> 00:41:49,980
Kimse ona yardım edemez.

394
00:41:50,320 --> 00:41:53,280
Burada güzel bir öğleden sonra planlayacağız.

395
00:41:53,420 --> 00:41:55,680
Kızını da getirecek.

396
00:41:55,820 --> 00:41:59,620
Onunla takılırsan kızamık olur.

397
00:41:59,750 --> 00:42:02,420
Şansını yakaladın. Mutlu?

398
00:42:03,920 --> 00:42:07,450
O kaşlarını çatmayı neredeyse kaçırıyordun.

399
00:42:07,720 --> 00:42:10,420
Babama bir parça pizza al.

400
00:42:13,280 --> 00:42:15,650
Hadi, yanımda biraz al.

401
00:42:40,550 --> 00:42:42,950
Gerçekten sikişmek istiyorum.

402
00:42:53,920 --> 00:42:56,020
Trafikte sıkışıp kaldılar.

403
00:42:56,350 --> 00:42:58,350
Yakında burada olacaklar.

404
00:43:10,880 --> 00:43:12,880
İşte buradalar. Uyanmak.

405
00:43:14,580 --> 00:43:16,950
Evet, onlar. Buradalar.

406
00:43:19,380 --> 00:43:20,780
Dalga.

407
00:43:22,580 --> 00:43:23,980
Gülümsemek.

408
00:43:26,480 --> 00:43:27,880
Gülümsemek!

409
00:43:30,020 --> 00:43:33,620
Git, kıza merhaba de. Devam et.

410
00:43:34,380 --> 00:43:35,920
Güzel bayanlar!

411
00:43:36,750 --> 00:43:38,820
- Hoş geldin.
- Teşekkür ederim.

412
00:43:39,720 --> 00:43:41,720
- Nasılsın?
- İyi.

413
00:43:45,450 --> 00:43:47,620
- Ne güzel! Kurabiyeler mi?
- MERHABA.

414
00:43:47,750 --> 00:43:49,880
- Hayır, pasta.
- Bir pasta!

415
00:43:50,020 --> 00:43:53,020
- Zaten kızamık geçirdim.
- Ben de!

416
00:43:53,350 --> 00:43:56,650
Bu benim yaptığım bir pasta. İyi çıktı.

417
00:43:56,750 --> 00:43:58,780
Ben de yarısını getirdim.

418
00:43:58,920 --> 00:44:02,050
Dondurmam var ama pastayı tercih ederim.

419
00:44:02,380 --> 00:44:04,950
- Nasıl istersen.
- Elbette.

420
00:44:05,280 --> 00:44:07,650
- Tamam aşkım.
- Tamam, içeri girelim.

421
00:44:07,780 --> 00:44:09,780
- Hadi gidelim.
- Bu taraftan.

422
00:44:11,280 --> 00:44:13,350
Burası benim evim.

423
00:44:13,820 --> 00:44:16,620
Ve onun da. Yani evimiz.

424
00:44:16,750 --> 00:44:19,680
- Şehir dışındayız.
- Sevimli.

425
00:44:19,820 --> 00:44:23,350
Babam ağaçları dikti. Bir yıl önce öldü.

426
00:44:23,480 --> 00:44:25,950
- Üzgünüm.
- Bunu ben doğduğumda dikmişti.

427
00:44:26,280 --> 00:44:30,650
Yeniliyoruz. Tuğlalar yakında gidecek.

428
00:44:30,780 --> 00:44:34,620
İki girişimiz var.
Bunu alacağız.

429
00:44:34,750 --> 00:44:36,480
- İçeri gelin.
- Tamam.

430
00:44:36,620 --> 00:44:39,820
- Onları bırakalım. Sıkıcıyız.
- Doğru.

431
00:44:40,550 --> 00:44:43,680
- Pastayı biraz tutabilir misin?
- Elbette.

432
00:44:43,820 --> 00:44:46,050
Geremia, bir saniye buraya gel.

433
00:44:49,720 --> 00:44:53,620
Ayakkabı rafında koruma var.

434
00:44:53,750 --> 00:44:55,450
Her ihtimale karşı...

435
00:44:58,020 --> 00:45:00,680
Lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

436
00:45:00,820 --> 00:45:03,550
- Ne kadar güzel!
- Görüşürüz, Viola.

437
00:45:03,680 --> 00:45:06,350
- O çok güzel!
- Evet.

438
00:45:06,720 --> 00:45:08,580
Annenin sevgilisi.

439
00:45:09,650 --> 00:45:12,850
- Hepsi tek katta. Sağa.
- Tamam aşkım.

440
00:45:12,980 --> 00:45:15,050
- Teşekkürler.
- Yalnız mısın?

441
00:45:15,380 --> 00:45:16,950
Evet, evet.

442
00:45:17,450 --> 00:45:20,650
- Evet kocam...
- Muzların üzerine koy.

443
00:45:20,780 --> 00:45:22,380
Tamam aşkım.

444
00:45:33,280 --> 00:45:35,920
- Şimdi yapmak ister misin?
- Şimdi...

445
00:45:36,520 --> 00:45:38,420
Şimdi saat kaç?

446
00:45:38,550 --> 00:45:40,720
Bilmiyorum, yaklaşık dört.

447
00:45:41,620 --> 00:45:44,280
- Elbette.
- Uzanayım mı?

448
00:45:44,420 --> 00:45:45,950
Bence de.

449
00:45:58,820 --> 00:46:00,880
Lanet olsun, kavurucu.

450
00:46:02,620 --> 00:46:04,020
Buraya gel.

451
00:46:06,350 --> 00:46:09,450
- Soyunacak mısın?
- Öyle diyorsan.

452
00:47:47,420 --> 00:47:48,980
Tamam, dinle...

453
00:47:49,320 --> 00:47:51,450
Bu işe yaramayacak.

454
00:47:51,750 --> 00:47:54,380
Buna alışkın değilim.

455
00:47:55,280 --> 00:47:57,380
Bu çok tuhaf.

456
00:47:57,520 --> 00:47:59,490
Her şey çok tuhaf.

457
00:48:00,020 --> 00:48:01,790
Sana ne söyleyeyim...

458
00:48:01,920 --> 00:48:05,890
Sen burada kal.
Bir dakikalığına oraya gideceğim.

459
00:48:06,020 --> 00:48:08,490
Odaklanacağım, sakinleşeceğim.

460
00:48:08,620 --> 00:48:11,390
Ve ben de yuvarlanmaya hazır olarak geri döneceğim, tamam mı?

461
00:48:11,520 --> 00:48:12,920
Tamam aşkım.

462
00:48:59,390 --> 00:49:02,390
Neden peruğunu böyle takmıyorsun?

463
00:49:02,520 --> 00:49:03,990
Ne gibi?

464
00:49:13,850 --> 00:49:16,320
İşte böyle. Hayır, bekle.

465
00:49:17,990 --> 00:49:19,850
İşte böyle.

466
00:49:26,590 --> 00:49:28,690
Hala güzelsin.

467
00:49:29,290 --> 00:49:30,950
Elbette biliyorum.

468
00:49:35,550 --> 00:49:37,890
Zaten bana bulaştığını mı düşünüyorsun?

469
00:49:38,020 --> 00:49:39,620
Bilmiyorum.

470
00:49:40,620 --> 00:49:42,620
Yapabilir miyim bilmiyorum.

471
00:49:42,890 --> 00:49:46,520
Hadi ama bu kadar bencil olma. Onu bana ver.

472
00:49:47,290 --> 00:49:48,950
Onu bana ver!

473
00:49:49,990 --> 00:49:51,920
Gülümsediğinde çok güzel.

474
00:49:52,050 --> 00:49:54,720
O zaman kızamık dışarı çıkıp içime girebilir.

475
00:49:54,990 --> 00:49:56,720
Yoksa seni öpeceğim.

476
00:49:56,850 --> 00:50:00,620
Bu işi halledip annemle eve gideceğim.

477
00:50:00,750 --> 00:50:02,590
Ne olacak?

478
00:50:02,720 --> 00:50:06,020
Bana arkadaşlık etsen bile iyiyim.

479
00:50:06,890 --> 00:50:08,920
Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.

480
00:50:39,450 --> 00:50:41,590
Avuç içimi mi okuyorsun?

481
00:50:41,720 --> 00:50:43,990
- Evet.
- Ne diyor?

482
00:50:45,490 --> 00:50:47,720
Bu seni ilgilendirmez.

483
00:50:53,290 --> 00:50:55,720
Güle güle! Dikkatli sür!

484
00:50:56,390 --> 00:50:58,650
Yavaş sür! Yakında görüşürüz!

485
00:51:00,720 --> 00:51:03,520
Bu yüzden? Nasıl gitti?

486
00:51:23,020 --> 00:51:25,650
Bak ne kazandın küçük adam.

487
00:51:25,790 --> 00:51:28,050
Bir bira. Hadi bir içki içelim.

488
00:51:33,550 --> 00:51:36,490
Hayatın ne kadar tuhaf olduğunun farkında mısın?

489
00:51:36,620 --> 00:51:38,990
Annesine vururdum

490
00:51:39,320 --> 00:51:40,650
ama yapamadım.

491
00:51:40,790 --> 00:51:44,620
Onun hakkında konuştu
kocanın işi falan.

492
00:51:44,750 --> 00:51:47,990
Eğlendin ve bu benim için yeterli.

493
00:51:48,950 --> 00:51:51,890
Baban için önemli olan da bu.

494
00:51:52,020 --> 00:51:55,720
Eğer bunu bilmiyor olsaydın
zaten, şimdi yapıyorsun.

495
00:51:56,650 --> 00:51:58,720
Hadi, kadeh kaldıralım!

496
00:52:01,620 --> 00:52:03,690
Bu lanet yaza!

497
00:52:28,450 --> 00:52:31,490
Hey aptal, iki dakika sonra gidiyorum.

498
00:53:17,650 --> 00:53:21,620
Tatilin sonunda genellikle kaygılıyım.

499
00:53:21,750 --> 00:53:24,790
Durdurmaya çalışırken zamanı geri sayıyorum

500
00:53:24,920 --> 00:53:26,990
önceki geceye kadar.

501
00:53:27,690 --> 00:53:29,990
Ama o gün hâlâ geliyor.

502
00:53:30,450 --> 00:53:33,450
Babam "Uyan!" diye bağırarak kapıyı açar.

503
00:53:35,790 --> 00:53:38,390
Bu yıl kaygılı değildim

504
00:53:38,520 --> 00:53:41,790
ve herhangi bir geri sayım yapmadım.

505
00:53:41,920 --> 00:53:44,020
Az önce bir film izledim.

506
00:53:44,350 --> 00:53:47,490
Sanırım Dennis ve ben sakinleşmiştik.

507
00:53:47,620 --> 00:53:49,050
Olgunlaştık.

508
00:53:49,390 --> 00:53:51,320
Babalarımız bizi uyandırdı.

509
00:53:52,950 --> 00:53:55,420
Lanet olsun! Pislik!

510
00:53:56,890 --> 00:53:59,820
Pislik! Lanet olsun! Siktir git!

511
00:53:59,950 --> 00:54:02,320
Yarım saat bekledim!

512
00:54:23,790 --> 00:54:25,820
Araban yok mu?

513
00:54:26,620 --> 00:54:28,750
Ehliyetimi elimden aldılar.

514
00:54:29,790 --> 00:54:31,390
Neden?

515
00:54:32,990 --> 00:54:35,720
Bana pas mı yapıyorsun evlat?

516
00:54:35,850 --> 00:54:38,590
Nasıl olduğunu sanıyorsun?

517
00:54:38,720 --> 00:54:40,450
Mükemmel.

518
00:54:40,920 --> 00:54:42,450
Eğil.

519
00:54:54,020 --> 00:54:56,620
Dinle, eğer sana bir sır verirsem

520
00:54:57,390 --> 00:54:59,990
kimseye söylemeyeceğine söz verir misin?

521
00:55:00,790 --> 00:55:02,890
Yani sen ibne misin?

522
00:55:04,590 --> 00:55:06,050
Hayır, gerçekten.

523
00:55:07,350 --> 00:55:08,850
Nedir?

524
00:55:09,720 --> 00:55:11,860
Bomba yapıyorum

525
00:55:11,990 --> 00:55:14,760
tüm mahalleyi havaya uçurmak.

526
00:55:14,890 --> 00:55:16,890
O zaman her şey bitecek.

527
00:55:18,690 --> 00:55:21,690
Ama sadece proje üzerinde çalışmıyorum.

528
00:55:23,360 --> 00:55:25,960
Kararları veren benim.

529
00:55:28,890 --> 00:55:30,690
Defol git buradan!

530
00:55:46,060 --> 00:55:48,460
Bebeğiniz yüzünden söylüyorum...

531
00:55:48,590 --> 00:55:50,520
Kapa çeneni!

532
00:56:06,660 --> 00:56:08,620
Ben işe gidiyorum.

533
00:56:08,760 --> 00:56:11,890
Kuzenin aradı.
Daha sonra gelecek.

534
00:58:35,860 --> 00:58:41,690
Çocuk evinde bomba yapıyordu
yatak odasında.

535
00:58:42,820 --> 00:58:44,660
Onu orada sakladı.

536
00:58:44,760 --> 00:58:49,920
Bomba imha ekibini aradıklarını söylediler.

537
00:58:50,960 --> 00:58:52,990
Hepsini alıp götürdüler.

538
00:58:54,590 --> 00:58:57,390
Ama çok tehlikeliydi.

539
00:58:57,920 --> 00:59:00,020
Herkes tehlikedeydi

540
00:59:00,820 --> 00:59:03,490
sadece aile değil.

541
00:59:05,490 --> 00:59:07,490
Kelimeleri kaybettim.

542
00:59:08,720 --> 00:59:11,320
Onun bir çeşit...

543
00:59:11,460 --> 00:59:14,620
engelli gibi tuhaf biri.

544
00:59:14,760 --> 00:59:16,760
Evet, suskunum.

545
00:59:19,290 --> 00:59:22,820
Evet, eğer bu çocuğu düşünürsen

546
00:59:22,960 --> 00:59:28,390
aslında yatak odasındaki masanın üzerinde bir bomba bulunduruyordu.

547
00:59:28,520 --> 00:59:30,390
Aynen böyle!

548
00:59:31,560 --> 00:59:36,020
Ve babası bildiğini söyledi
bu konuda hiçbir şey yok.

549
00:59:36,520 --> 00:59:38,990
Hiç fark etmediğini bile söyledi.

550
00:59:39,320 --> 00:59:40,720
Çünkü...

551
00:59:41,620 --> 00:59:43,860
oğlu ona söyledi...

552
00:59:44,290 --> 00:59:47,990
okul projesi için buna ihtiyacı vardı.

553
00:59:53,320 --> 00:59:56,490
Haklısın, hepimiz suskunuz.

554
00:59:59,390 --> 01:00:00,660
Dalila mı?

555
01:00:02,420 --> 01:00:04,890
-Dalila mı?
- Üzgünüm, gitmem gerekiyor.

556
01:00:05,020 --> 01:00:07,060
Bir iş görüşmem var.

557
01:00:07,390 --> 01:00:08,860
Hoşçakal. Hoşçakal.

558
01:00:32,920 --> 01:00:35,360
Birkaç tur için dışarı çıkacağım.

559
01:00:45,860 --> 01:00:49,590
- Bana güveniyor musun?
- Elbette... yapmamalı mıyım?

560
01:00:55,860 --> 01:00:57,290
Yukarı!

561
01:00:58,560 --> 01:01:01,790
Bunlar senin arkadaşların mı? Mümkün değil!

562
01:01:01,920 --> 01:01:05,360
Kusura bakma Tommy ama onu sadece gördüm ve...

563
01:01:05,490 --> 01:01:08,360
Ama bu Oscar, uzaylı arkadaşım.

564
01:01:08,490 --> 01:01:11,390
Bir uzaylı mı? Ama o küçük ve yeşil değil.

565
01:01:11,520 --> 01:01:14,490
Gençler öyle. Bir zamanlar öyleydim.

566
01:01:14,620 --> 01:01:17,790
O muhteşem. Neden buradasın?

567
01:01:17,920 --> 01:01:20,690
Her şey bir saat önce başladı.

568
01:01:21,920 --> 01:01:25,420
Parkta antrenmana yeni başlamıştım.

569
01:01:25,560 --> 01:01:27,860
Caligula! Neredesin?

570
01:01:27,990 --> 01:01:29,720
Sorun ne, anne?

571
01:01:31,820 --> 01:01:34,820
Hiçbir şey, Alessia. Bir saniye sessiz ol.

572
01:01:36,360 --> 01:01:38,860
Benim dönemim. Annem adet görüyor.

573
01:01:52,390 --> 01:01:55,860
Dinle, annen bugün yemek yapmaktan bıktı.

574
01:01:56,520 --> 01:02:00,520
Gidin bir film izleyin ve biraz patlamış mısır alın.

575
01:02:00,790 --> 01:02:02,790
- Gitmek.
- Yüz euro mu?

576
01:02:02,920 --> 01:02:05,320
Haydi, hareket ettirin! Devam et.

577
01:03:39,920 --> 01:03:42,020
Film nasıldı? İyi?

578
01:03:44,020 --> 01:03:45,290
Öyle miydi?

579
01:03:45,390 --> 01:03:46,590
İyi çocuklar.

580
01:03:48,020 --> 01:03:50,460
Dinle, gezintiye çıkmak ister misin?

581
01:03:51,660 --> 01:03:54,020
Babam henüz eve gitmek istemiyor.

582
01:03:54,360 --> 01:03:56,590
Hayır lütfen, yoruldum.

583
01:03:57,020 --> 01:04:00,620
- Yarın okulumuz var.
- Siz yapıyorsunuz?

584
01:04:00,890 --> 01:04:02,460
Elbette.

585
01:04:03,660 --> 01:04:05,790
Bu babanın kararı.

586
01:04:06,660 --> 01:04:09,520
Neyse gezmeye gidiyoruz.

587
01:04:26,960 --> 01:04:28,560
Baba?

588
01:04:29,860 --> 01:04:32,560
Sana bir şey sorabilir miyim?

589
01:04:33,990 --> 01:04:35,860
Bu ne, Dennis?

590
01:04:36,790 --> 01:04:38,390
Peki...

591
01:04:38,520 --> 01:04:41,320
sen ve annem, yani...

592
01:04:41,760 --> 01:04:43,690
iyi misin?

593
01:04:43,820 --> 01:04:45,420
Yani...

594
01:04:46,290 --> 01:04:49,790
aranızda her şey yolunda mı?

595
01:05:31,460 --> 01:05:32,760
Çıkmak.

596
01:05:33,030 --> 01:05:34,790
- Çıkmak.
- Hayır baba!

597
01:05:34,930 --> 01:05:37,490
Alessia, Dennis'le konuşuyorum.

598
01:05:37,630 --> 01:05:39,830
Dışarı çık, Dennis. Çıkmak!

599
01:05:42,430 --> 01:05:43,830
Hadi!

600
01:05:43,960 --> 01:05:45,560
Hadi.

601
01:05:49,490 --> 01:05:51,560
Tekrar söyle!

602
01:05:53,960 --> 01:05:56,630
- Ne dedin?
- Hiç bir şey.

603
01:05:56,760 --> 01:05:59,660
Annemle aramda işler böyle.

604
01:05:59,790 --> 01:06:02,630
Buraya gel! Buraya gel! Buraya gel!

605
01:06:04,760 --> 01:06:06,760
Aramızda durumlar nasıl?

606
01:06:06,890 --> 01:06:10,460
Bunlar nasıl? Lanet olası herif!

607
01:06:19,760 --> 01:06:21,360
Buraya gel!

608
01:06:21,490 --> 01:06:24,560
Uyanmak! Ben sana dokunmadım!

609
01:06:25,960 --> 01:06:28,830
Bir bok parçası, sen busun!

610
01:06:37,290 --> 01:06:40,530
İçeri gir ve çeneni kapat! Nefes bile almayın!

611
01:06:42,290 --> 01:06:44,290
Ben ve annem iyiyiz!

612
01:06:45,830 --> 01:06:47,560
Ben ve annem!

613
01:06:48,960 --> 01:06:51,660
Söyleyecek bir şeyin yok mu Alessia?

614
01:07:04,730 --> 01:07:08,760
Bir kez dikizlerseniz sorun çıkar!
Ağlamak yok!

615
01:07:09,390 --> 01:07:12,360
Burada ağlaması gereken kişi benim!

616
01:07:27,560 --> 01:07:30,590
Bugün ülkeye gittik. Ne kadar tuhaf.

617
01:07:30,860 --> 01:07:34,530
Pazar, cumartesi ya da tatil değildi.

618
01:07:35,290 --> 01:07:38,490
Hiçbir şey söylemedik çünkü gitmek istiyorduk.

619
01:07:39,290 --> 01:07:41,730
Her zamanki gibi arabadan hastalandım.

620
01:07:41,860 --> 01:07:44,990
ama dışarı çıkar çıkmaz kendimi daha iyi hissettim.

621
01:07:45,690 --> 01:07:48,790
O güzel yeşil çimenlerin üzerinde kendimi iyi hissettim.

622
01:07:49,390 --> 01:07:52,760
Ama babamın dişi ağrıyordu
bu gitmedi.

623
01:08:00,690 --> 01:08:04,460
Mutlu olmalısın
bizim gibi ebeveynleri var

624
01:08:16,030 --> 01:08:18,490
Gerçekten mutlu olmalısın.

625
01:08:25,860 --> 01:08:27,430
Anlamak?

626
01:08:28,430 --> 01:08:31,030
Çünkü bu bazı şeyler için normal

627
01:08:31,360 --> 01:08:34,430
her zaman istediğin gibi gitmemek.

628
01:08:34,560 --> 01:08:35,890
Tamam aşkım?

629
01:08:36,030 --> 01:08:38,730
Annem bile küçükken

630
01:08:38,860 --> 01:08:40,990
ve büyükannemle birlikte yaşadık,

631
01:08:41,730 --> 01:08:44,490
pek çok şey yapmasına izin verilmedi

632
01:08:44,630 --> 01:08:47,030
ve evden ayrılmak istedim.

633
01:08:55,890 --> 01:08:57,460
Alessia!

634
01:09:00,590 --> 01:09:01,990
Anne!

635
01:09:07,390 --> 01:09:09,330
Herkes nerede?

636
01:09:21,760 --> 01:09:23,290
Dennis mi?

637
01:09:24,830 --> 01:09:26,430
Anne?

638
01:09:27,590 --> 01:09:29,030
Baba?

639
01:09:42,790 --> 01:09:45,530
Sen tanıdığım en iyi babasın.

640
01:09:47,560 --> 01:09:50,490
Ve sen tanıdığım en iyi annesin.

641
01:09:57,790 --> 01:10:00,760
Ben de sadece kabuğunu yemeyi severim. Bakmak.

642
01:10:01,790 --> 01:10:04,860
Bunun gibi. Hepsini çıkar. Deneyin.

643
01:10:12,560 --> 01:10:13,890
Tamam aşkım?

644
01:10:23,360 --> 01:10:26,590
Ben de almaya karar verdim
o okuldan çıkarsın.

645
01:10:28,030 --> 01:10:30,830
Orada çok fazla kargaşa var.

646
01:10:31,990 --> 01:10:35,430
Yeni ev, yeni okul, yeni şehir.
Devam ediyoruz.

647
01:10:38,690 --> 01:10:42,060
Yani sana okul yok
yeni bir iş bulurken.

648
01:10:43,630 --> 01:10:46,860
Roma'ya gidecektim. Sen ne diyorsun?

649
01:10:47,360 --> 01:10:50,430
Burada yaşamak tam bir baş belası.

650
01:10:51,560 --> 01:10:53,990
Hepsi kendini beğenmiş ve gerici.

651
01:10:54,330 --> 01:10:56,060
Bir grup bok kafalı.

652
01:11:00,860 --> 01:11:03,430
Kuzenime sorabilirim...

653
01:11:03,930 --> 01:11:06,660
Bizi ağırlayabilirse Casal Bruciato'ya.

654
01:11:06,790 --> 01:11:09,560
Oturma odasındaki yatağı paylaşacağız.

655
01:11:11,560 --> 01:11:13,430
Bir isyan olacak!

656
01:11:13,530 --> 01:11:16,730
Bunu her gece yaptığımızı hatırlıyor musun?

657
01:11:17,730 --> 01:11:19,490
Ne büyük bir patlama.

658
01:11:21,860 --> 01:11:22,930
Kıçını tekmele.

659
01:11:35,030 --> 01:11:36,630
MERHABA.

660
01:11:43,990 --> 01:11:45,830
Sen de mi gidiyorsun?

661
01:11:47,030 --> 01:11:48,630
Evet.

662
01:11:59,560 --> 01:12:02,300
Bunu bir torba cipsin içinde buldum.

663
01:12:19,460 --> 01:12:21,600
Bu senin. Bu bir hediye.

664
01:12:35,830 --> 01:12:37,800
Tamam aşkım. Hoşçakal.

665
01:12:40,060 --> 01:12:41,930
Hey? Hey!

666
01:12:44,660 --> 01:12:47,660
Hadi gidip biraz et ve meyve alalım.

667
01:12:48,300 --> 01:12:49,730
Hadi gidelim.

668
01:12:53,730 --> 01:12:56,730
Orada ne var? Bakalım.

669
01:12:58,000 --> 01:13:00,660
Bu saçmalık da ne? Kaybet onu.

670
01:13:00,800 --> 01:13:02,660
Hadi gidelim.

671
01:13:06,500 --> 01:13:08,600
Haydi! Devam edin.

672
01:13:17,060 --> 01:13:18,860
İçeri gelin lütfen.

673
01:13:20,830 --> 01:13:23,330
- Güneşli güzel bir gün, değil mi?
- Merhaba.

674
01:13:23,460 --> 01:13:25,760
- Oturmak.
- Merhaba.

675
01:13:33,860 --> 01:13:35,430
Tam o zaman...

676
01:13:36,560 --> 01:13:40,560
Eminim duymuşsundur
tüm baskı

677
01:13:40,700 --> 01:13:44,330
bize yöneltilen

678
01:13:45,760 --> 01:13:49,330
her iki ebeveynden
ve okuldaki öğretmenler.

679
01:13:50,530 --> 01:13:51,930
Her ne kadar...

680
01:13:54,730 --> 01:13:56,900
İstemeden de olsa,

681
01:13:57,900 --> 01:14:00,400
öğrencilere ders verdin

682
01:14:00,500 --> 01:14:03,030
daha sonra uygulamaya koydukları şey.

683
01:14:05,400 --> 01:14:08,500
- İki bombadan bahsediyorum.
- Açık olarak!

684
01:14:09,000 --> 01:14:11,600
Çocuğun deli olduğunu nasıl bilebilirdim?

685
01:14:11,730 --> 01:14:14,830
Eğer ebeveynleri fark etmediyse ben nasıl fark edebilirdim?

686
01:14:14,960 --> 01:14:18,460
Maalesef,
ortaya çıkan durum

687
01:14:19,060 --> 01:14:22,760
başka seçeneğimiz olmadığı anlamına geliyor
ama senin yerini almak için.

688
01:14:24,630 --> 01:14:26,500
- Gerçekten mi?
- Evet.

689
01:14:28,930 --> 01:14:31,760
Beni üzdüğünü sanma.

690
01:14:31,900 --> 01:14:33,500
"Aman Tanrım!

691
01:14:33,630 --> 01:14:37,330
Bu beceriksiz aptallar okulu tarafından kovuldular!"

692
01:14:37,460 --> 01:14:39,060
Ve yine de,

693
01:14:39,530 --> 01:14:42,460
Herkesin bakışları bunu ele veriyordu.

694
01:14:42,760 --> 01:14:45,760
O yüzden kibirli davranmaya gerek yok.

695
01:14:45,900 --> 01:14:48,960
Durum böyle. Şimdi lütfen git.

696
01:14:49,300 --> 01:14:52,400
Bu sabah görecek çok insanımız var.

697
01:14:55,700 --> 01:14:57,630
Elbette görüyorum.

698
01:15:01,660 --> 01:15:04,530
En azından bugünkü derse ders verebilir miyim?

699
01:15:06,430 --> 01:15:07,960
Elbette.

700
01:15:23,660 --> 01:15:25,060
Günaydın.

701
01:16:12,830 --> 01:16:15,430
Ağlayan kızımız mı?

702
01:16:16,730 --> 01:16:19,030
Hayır, onun bir köpek olduğunu söyleyemez misin?

703
01:16:20,000 --> 01:16:22,730
Hayır, bizim kızımıza benziyor.

704
01:16:24,730 --> 01:16:26,500
Zaten bir orospu.

705
01:16:26,760 --> 01:16:28,830
Sen tam bir pisliksin!

706
01:16:31,630 --> 01:16:33,300
Ciddi ol.

707
01:16:34,760 --> 01:16:36,700
Ben ciddiyim.

708
01:16:36,830 --> 01:16:38,730
Sen onun lanet olası babasısın.

709
01:16:38,860 --> 01:16:40,860
Ve sen onun annesisin.

710
01:16:41,730 --> 01:16:43,800
Biz ciddiyiz.

711
01:16:44,460 --> 01:16:47,430
Orayı terk etmekte haklıydık.

712
01:16:49,360 --> 01:16:52,800
Annenle kalırsan gidici olur.

713
01:16:56,400 --> 01:16:57,860
Evet, evet.

714
01:17:00,900 --> 01:17:03,930
Doğru. Gerçi bu ilk adım.

715
01:17:06,460 --> 01:17:08,660
Büyümemiz lazım bebeğim.

716
01:17:08,800 --> 01:17:10,830
Büyüyeceğiz.

717
01:17:11,530 --> 01:17:12,900
Bir kereliğine.

718
01:17:14,960 --> 01:17:17,330
Sadece bir kez büyüyebiliriz.

719
01:17:18,630 --> 01:17:19,960
Elbette.

720
01:17:20,300 --> 01:17:23,400
Yarın Spinaceto'da plan yapacağız.

721
01:17:23,960 --> 01:17:26,000
Bir misafirhaneye yerleşeceğiz.

722
01:17:26,330 --> 01:17:29,430
Pizzacının ikinci asistanını tanıyorum.

723
01:17:29,560 --> 01:17:32,300
O bir ton para kazanıyor, ben de öyle yapacağım.

724
01:17:33,700 --> 01:17:37,360
Eğer sıkılırsan tuhaf bir iş bulabilirsin.

725
01:17:37,500 --> 01:17:40,760
Barista veya garson olarak çalışabilirsiniz.

726
01:17:41,300 --> 01:17:44,500
Fikri beğendin mi? İki gelirimiz olacak.

727
01:17:45,300 --> 01:17:48,430
Sonra yazın İbiza'da dans etmeye gidebiliriz.

728
01:17:49,960 --> 01:17:51,560
İbiza!

729
01:17:52,400 --> 01:17:54,560
İbiza, istediğimiz yere.

730
01:18:00,000 --> 01:18:01,800
Neyse bebeğim...

731
01:18:02,460 --> 01:18:05,000
kayıt ofisine gitmeliyiz.

732
01:18:05,330 --> 01:18:07,530
Bebeğimize isim koyarken hata yaptık

733
01:18:07,660 --> 01:18:09,900
Vasco Rossi'nin bir şarkısından sonra.

734
01:18:11,330 --> 01:18:13,800
Gülmeyin, ikimiz de bu ismi seçtik.

735
01:18:14,060 --> 01:18:16,500
Ona Sara adını vermeliydik.

736
01:18:16,630 --> 01:18:20,330
- Meneguzzi şarkısı gibi hatırladın mı?
- Evet.

737
01:18:20,460 --> 01:18:23,730
- Bu bizim şarkımızdı.
- Evet, tamam.

738
01:18:28,660 --> 01:18:30,460
Ne oluyor be?

739
01:18:34,600 --> 01:18:36,760
Ne sikim!

740
01:18:36,900 --> 01:18:38,700
Ne sikim!

741
01:18:43,330 --> 01:18:44,860
Güneşte

742
01:18:45,000 --> 01:18:48,330
Yola çıkmaya karar verdin

743
01:18:48,460 --> 01:18:50,560
Farklı bir hayat arayışında

744
01:18:51,600 --> 01:18:52,930
Yaşamak

745
01:18:53,060 --> 01:18:54,600
Ah Sara!

746
01:18:54,730 --> 01:18:57,900
Güneşe doğru yürümek

747
01:18:58,030 --> 01:19:01,060
Başkalarına karşı, herkese karşı

748
01:19:01,400 --> 01:19:06,530
Hayatının her saniyesini yaşamak istiyorsun

749
01:19:06,660 --> 01:19:08,060
Vilma!

750
01:19:09,460 --> 01:19:11,930
İsim yüzünden mi ağlıyorsun?

751
01:19:12,800 --> 01:19:15,070
Hey, adını değiştireceğiz.

752
01:19:18,670 --> 01:19:20,070
Merhaba Vilma.

753
01:20:12,630 --> 01:20:14,030
Hey.

754
01:20:16,730 --> 01:20:19,030
Uyan, saat dört.

755
01:21:06,600 --> 01:21:09,630
- Bir saniye tuvaleti kullanmam gerekiyor.
- Tamam aşkım.

756
01:23:16,570 --> 01:23:17,900
Dennis.

757
01:23:23,300 --> 01:23:24,630
Alessia.

758
01:23:46,330 --> 01:23:47,730
Alessia.

759
01:26:32,030 --> 01:26:33,570
Çocuklar.

760
01:26:36,800 --> 01:26:38,000
Çocuklar...

761
01:26:49,770 --> 01:26:52,030
Aman Tanrım! Yardım!

762
01:26:53,670 --> 01:26:54,970
Yardım!

763
01:27:01,070 --> 01:27:02,600
Aman Tanrım!

764
01:27:02,730 --> 01:27:04,330
Bruno!

765
01:27:08,930 --> 01:27:10,470
Yardım!

766
01:27:13,570 --> 01:27:15,300
Aman Tanrım!

767
01:27:16,500 --> 01:27:17,800
Yardım!

768
01:27:18,400 --> 01:27:19,800
Bruno!

769
01:27:23,070 --> 01:27:24,800
Aman Tanrım!

770
01:27:28,600 --> 01:27:29,930
Bruno!

771
01:27:42,030 --> 01:27:45,330
Malathion'dan hiç bahsetmemiş olmam tuhaf.

772
01:27:46,300 --> 01:27:49,500
Çünkü çok ilginç bir konu.

773
01:27:50,530 --> 01:27:51,930
Anne...

774
01:27:52,900 --> 01:27:54,500
la...

775
01:27:56,630 --> 01:27:58,330
thion.

776
01:27:58,730 --> 01:28:00,330
Evet.

777
01:28:04,530 --> 01:28:07,000
Kaçınızın bahçesi var?

778
01:28:07,970 --> 01:28:09,900
Eminim hepinizsinizdir, değil mi?

779
01:28:10,030 --> 01:28:13,030
Eminim annen baban

780
01:28:13,370 --> 01:28:16,370
garajda bir konteyner Malathion.

781
01:28:16,500 --> 01:28:19,700
Malathion çok güçlü bir böcek ilacıdır.

782
01:28:20,500 --> 01:28:24,370
80'lerde medsineği yenmemize yardım etti.

783
01:28:25,670 --> 01:28:28,770
Sinir yapılarını felç eder

784
01:28:28,900 --> 01:28:31,770
sivrisineklerde ve diğer böceklerde

785
01:28:31,900 --> 01:28:35,330
ve yetişkin bitlerin yumurtalarını yok eder.

786
01:28:37,730 --> 01:28:41,070
Açıkçası çok tehlikeli bir üründür.

787
01:28:42,800 --> 01:28:46,900
Geri dönüşü olmayan bir kolinesteraz inhibitörü,

788
01:28:47,030 --> 01:28:49,500
en zehirlisi olabilir

789
01:28:49,630 --> 01:28:52,640
Piyasadaki tarımsal antiparazit.

790
01:28:53,440 --> 01:28:54,940
Hepsi aynı...

791
01:28:55,640 --> 01:28:58,400
herhangi bir mağazada ücretsiz olarak mevcuttur.

792
01:29:01,540 --> 01:29:03,740
Ve çok da ucuz.

793
01:29:12,540 --> 01:29:13,940
Ada mı?

794
01:29:15,600 --> 01:29:17,470
Sevgilim, uyan.

795
01:29:24,040 --> 01:29:26,570
Ben aşağıya çalışmaya gidiyorum.

796
01:29:28,340 --> 01:29:30,640
Öğle yemeğinde görüşürüz, tamam mı?

797
01:29:46,600 --> 01:29:48,970
Günlüğün sayfaları burada tükeniyor.

798
01:29:49,800 --> 01:29:52,500
Sonunda giderek daha küçük yazdım,

799
01:29:52,640 --> 01:29:54,770
kenarlara kadar.

800
01:30:01,600 --> 01:30:05,970
Bir tane satın almak için cazip oldum
devam edecek yeni günlük,

801
01:30:06,300 --> 01:30:08,600
bu yüzden bir kırtasiyeciye gittim

802
01:30:08,740 --> 01:30:11,500
ve birkaç tanesini inceledim.

803
01:30:11,940 --> 01:30:15,570
Mükemmeldi, oldukça ucuz ve boştu.

804
01:30:15,700 --> 01:30:18,400
Ama aynı hissi vermiyordu.

805
01:30:18,540 --> 01:30:21,570
Bunlara ne yazacağımı bilmiyordum.

806
01:30:21,700 --> 01:30:23,740
İlham eksikliğim vardı.

807
01:30:25,640 --> 01:30:28,470
Bu yüzden yeni bir günlük almadım.

808
01:30:28,600 --> 01:30:31,070
Spor dergileri aldım,

809
01:30:31,400 --> 01:30:34,070
futbol transferlerinin monotonluğu yeniden başladı,

810
01:30:34,400 --> 01:30:37,700
kavun dilimlemek ve tatilcilere küfretmek.

811
01:30:38,070 --> 01:30:39,400
Ben de öyle yaptım.

812
01:30:39,900 --> 01:30:42,440
Size de aynısını yapmanızı tavsiye ederim.

813
01:31:05,540 --> 01:31:07,640
- Selam dostum!
- Ah dostum!

814
01:31:07,770 --> 01:31:09,440
Buraya gel!

815
01:31:11,370 --> 01:31:14,840
Lanet olsun, harika görünüyorsun!

816
01:31:15,370 --> 01:31:17,640
- Sen ne yaptın?
- Ne?

817
01:31:17,740 --> 01:31:19,700
- Saçsız mısın?
- Durmak!

818
01:31:19,800 --> 01:31:21,500
Yaşlı adam!

819
01:31:21,600 --> 01:31:24,940
Çamaşır makinem bozuldu.
Rosaria çamaşırlarımı yıkıyor.

820
01:31:25,040 --> 01:31:26,940
- Ölmedi mi?
- Hepimizi gömecek.

821
01:31:27,040 --> 01:31:30,470
Şu çocuğa bakın! Büyümüşsün!

822
01:31:30,570 --> 01:31:32,470
Amcana bir öpücük ver.

823
01:31:33,470 --> 01:31:36,600
Haydi şimdi! Güzel! İçeri gelin.

824
01:31:37,370 --> 01:31:39,800
- Çantanı ver.
- Hadi bakalım.

825
01:31:39,940 --> 01:31:43,700
- Kurabiye mi getirdin?
- Evet, alt kattan.

826
01:31:44,740 --> 01:31:47,470
Bir süre kalacağına sevindim.

827
01:31:47,600 --> 01:31:50,770
- Ben de.
- Seni yerel halkla tanıştıracağım.

828
01:31:50,900 --> 01:31:52,770
Haydi, oturun.

829
01:31:53,740 --> 01:31:55,840
- Onları hatırladın mı?
- Elbette.

830
01:31:55,970 --> 01:31:57,570
Mimmo.

831
01:31:59,500 --> 01:32:01,900
"Prens", "Dişi Kurt"!

832
01:32:03,640 --> 01:32:05,570
Dinle... Peki ya Omar?

833
01:32:05,700 --> 01:32:07,040
İki yıldır yoktum.

834
01:32:07,600 --> 01:32:09,570
Sonunda kutuya mı düştü?

835
01:32:09,870 --> 01:32:12,970
Öldürülmüş. Yakındaki parkta vuruldu.

836
01:32:13,300 --> 01:32:15,000
Bunu bilmiyordum.

837
01:32:15,500 --> 01:32:17,000
Dağınıklığa aldırmayın.

838
01:32:17,340 --> 01:32:20,070
Ateşim olduğu için temizlik yapamadım.

839
01:32:20,400 --> 01:32:22,500
- Görmezden gel.
- Endişelenme.

840
01:32:22,640 --> 01:32:26,440
Ben burada uyuyacağım, sen de benim odamda uyu.

841
01:32:26,700 --> 01:32:28,870
- Hayır...
- Buna sevindim.

842
01:32:29,000 --> 01:32:31,000
Tamam, takdir ediyorum.

843
01:32:33,700 --> 01:32:35,540
Bunu takdir ediyoruz, yani.

844
01:32:35,800 --> 01:32:39,370
Bu deli kendi başına bomba yapıyordu.

845
01:32:39,500 --> 01:32:41,800
- Tek başına.
- Akıllı çocuk.

846
01:32:41,940 --> 01:32:43,840
O bizi takip ediyor.

847
01:32:49,770 --> 01:32:53,340
- Bu çocuğun nerede çalışabileceğini biliyor musun?
- Nerede?

848
01:32:53,940 --> 01:32:55,640
NASA'da.

849
01:32:57,440 --> 01:32:59,340
Burada NASA'ya benzer bir şey mi var?

850
01:32:59,600 --> 01:33:03,440
Elbette yapmalıyız! Biz aptal değiliz.

851
01:33:05,070 --> 01:33:06,600
Tamam aşkım.

852
01:33:06,870 --> 01:33:08,570
Hadi yiyelim.

853
01:33:08,700 --> 01:33:10,970
Mortadella, bufalo mozzarella,

854
01:33:11,300 --> 01:33:12,740
ve şarap.

855
01:33:12,940 --> 01:33:15,370
Düşmanlarımızın canı cehenneme!

856
01:33:16,370 --> 01:33:19,470
- Seni seviyorum dostum.
- Ben de seni çok seviyorum.

857
01:33:20,840 --> 01:33:23,000
Harika bir gün geçirdik.

858
01:33:44,070 --> 01:33:47,470
Yarın sabah yedide kalkacağız.

859
01:33:50,670 --> 01:33:53,870
Ucuz bir öğütücü aramaya gideceğiz.

860
01:33:58,040 --> 01:34:01,040
Sonra amcanın garajına gideceğiz.

861
01:34:13,770 --> 01:34:17,540
İlk önce bir kapuçino içeriz
ve kruvasan.

862
01:34:18,000 --> 01:34:20,440
Kafede. Kulağa hoş geliyor mu?

863
01:34:22,900 --> 01:34:24,500
Tamam aşkım.

864
01:34:27,970 --> 01:34:29,570
İyi geceler.

865
01:34:36,000 --> 01:34:38,900
Bunu anlamsızca söylediğim için kendimi suçlu hissediyorum.

866
01:34:39,040 --> 01:34:41,840
üzücü ve hatta karamsar bir hikaye.

867
01:34:41,970 --> 01:34:44,640
Belki daha gerçekçi bir yaklaşımı hak ettin,

868
01:34:44,770 --> 01:34:47,700
normal, gündelik türden bir hikaye.

869
01:34:48,400 --> 01:34:51,700
Hayattan sıkılmış birinin bağırması değil.

870
01:34:52,370 --> 01:34:53,870
Özür dilerim.

871
01:34:55,070 --> 01:34:57,570
Sıfırdan başlayalım.

872
01:35:11,000 --> 01:35:14,440
- Çok mu gürültülü? Geri çevirmeli miyim?
- Hayır.

873
01:35:14,970 --> 01:35:16,640
Uyuyamıyorum.

874
01:35:16,770 --> 01:35:19,300
Aşağıdaki resimler grafiktir.

875
01:35:19,440 --> 01:35:22,970
Bugün bir aile dramı yaşandı
Spinaceto'da.

876
01:35:23,300 --> 01:35:27,040
Görünüşe göre küçük bir bebeğin ebeveynleri

877
01:35:27,370 --> 01:35:30,640
onu banyoda boğarak öldürdü.

878
01:35:30,770 --> 01:35:34,940
Daha sonra atladılar
odalarının balkonundan

879
01:35:35,740 --> 01:35:37,870
ve telef oldu.

880
01:35:39,300 --> 01:35:41,870
Genç çiftin kutuları vardı

881
01:35:42,000 --> 01:35:44,670
Anksiyolitikler ve spazmolitikler.

882
01:35:45,300 --> 01:35:49,600
Diğer konuklar ebeveynlerin tartıştığını duymuştu

883
01:35:49,740 --> 01:35:52,340
ve intihar etmekle tehdit ediyor.

884
01:35:52,470 --> 01:35:55,800
Kimse müdahale etmedi çünkü kavgadan sonra

885
01:35:55,940 --> 01:35:58,850
bir saat boyunca her şey sessizleşti.

886
01:36:00,460 --> 01:36:04,510
Bu trajedi hakkında daha fazla bilgi
bir sonraki haber programımızda.


